<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
<head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
 <meta name="Page-topic" content="DatTools Manual: Translation" />
 <meta name="Description" content="DatTools Manual: Translation" />
 <meta name="Keywords" content="dat, tool, MakeDat, multi, lingual" />
 <meta name="date" content="2009-05-08T00:00:00+00:00" />
 <meta name="robots" content="index,follow" />
 <meta name="revisit-after" content="14 days" />
 <meta name="generator" content="Bernhard Schornak, handwritten" />
 <style type="text/css"><!--@import "../st.css";--></style>
 <link rel="SHORTCUT ICON" href="./pics/favicon.ico" />
 <title>Translation</title>
</head>
<body id="top">
<div class="pagehd">
<div id="menu">
<ul>
 <li><a href="0000.htm">Table of Content</a></li>
 <li><a href="0100.htm">DatTools</a></li>
 <li><a href="0200.htm">Selection</a></li>
 <li><a href="0300.htm">MakeDat 5</a></li>
 <li>Translation</li>
 <li><a href="0500.htm">Standard Fields</a></li>
 <li><a href="../manual.htm">Home</a></li>
</ul>
</div>
<div class="update">[2009-05-08]</div>
<div class="headpc"><img src="./pics/md5.png" alt="DatTools Logo" width="200" height="100" border="0" /></div>
</div>
<div class="crlf1"></div>
&#160;&#160;&#160;<a href="../manual.htm"><img src="./pics/nav_up.png" alt="up" width="20" height="20" border="0" title="up" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0320.htm"><img src="./pics/nav_bk.png" alt="previous" width="20" height="20" border="0" title="previous" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0410.htm"><img src="./pics/nav_fw.png" alt="forwards" width="20" height="20" border="0" title="forwards" /></a>
<div class="text100">
<h1>Tools</h1>
DatTools' translation tools are accessible via <i>Translation</i> in the main menu:
<div class="crlf1"></div>
<div class="box100"><img src="./pics/mnu03.png" alt="Tools" width="572" height="192" border="0"></div>
<div class="crlf1"></div>
<div class="sitemap">
<ul>
 <li><a href="#7">Languages</a></li>
 <li><a href="0410.htm">OnLine-Help (OLH)<a></li>
 <li><a href="0420.htm">Menus and Dialogs</a></li>
 <li><a href="0430.htm">Program Messages</a></li>
 <li><a href="0420.htm">System Dialogs</a></li>
 <li><a href="0430.htm">System Errors</a></li>
</ul>
</div>
<div class="crlf1"></div>
<h2 id="7">Languages</h2>
To add another language or edit an existing language name, select <i>Languages</i> in the
 <i>Translation</i> menu:
<div class="crlf1"></div>
<div class="box100"><img src="./pics/lng.png" alt="Language Names" width="612" height="732" border="0"></div>
<div class="crlf1"></div>
The dialog shows the content of entries 0x20 through 0x2F (stored in the field STR.DAT).
 Empty entryfields signal there's no language defined and no translation exists yet.
 Enter the name of the new language in the next free entryfield and push <i>Close</i>
 to save the changes and dismiss the dialog.
<div class="crlf1"></div>
If all entryfields are filled with language names, there are two possible options.
 Either you may
<div class="crlf1"></div>
1. replace one of the existing languages
<div class="crlf1"></div>
or
<div class="crlf1"></div>
2. you may create a new set of fields (FFFFFF12 (Menus), FFFFFFF5 (Messages), FFFFFFFB
 (OLH), FFFFFFFA (Topics)).
<div class="crlf1"></div>
The second method is more flexible and consistent (an automated function to perform
 this task is on my todo list).
</div>
<div class="crlf2"></div>
&#160;&#160;&#160;<a href="../manual.htm"><img src="./pics/nav_up.png" alt="up" width="20" height="20" border="0" title="up" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0320.htm"><img src="./pics/nav_bk.png" alt="previous" width="20" height="20" border="0" title="previous" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0410.htm"><img src="./pics/nav_fw.png" alt="forwards" width="20" height="20" border="0" title="forwards" /></a>
<div class="crlf1"></div>
</body>
</html>
